Resumen: RSVP significa «responda, por favor» (del francés répondez s’il vous plaît). En una invitación de boda indica que los novios necesitan saber si vas y lo necesitan antes de una fecha. Aquí tienes qué significa exactamente, cómo contestar si eres invitado, cómo ponerlo si eres quien se casa, cuándo cerrar la lista y cómo escribirlo en español sin que suene raro.
Qué significa RSVP
Son las iniciales de répondez s’il vous plaît, «responda, por favor». Viene de la etiqueta francesa del siglo XIX, se quedó en las invitaciones inglesas y desde ahí ha llegado a las bodas en todo el mundo. En España se usa cada vez más, aunque mucha gente no sabe qué quiere decir.
Lo importante: RSVP no es una sugerencia. Significa que hay que contestar tanto si vas como si no, y hacerlo antes de la fecha que aparezca al lado. Los novios lo necesitan para dar el número al catering, organizar las mesas y, en muchos casos, pagar por cubierto.
Cómo aparece en una invitación
- «RSVP antes del 15 de mayo»: contesta antes de esa fecha.
- «RSVP: Lucía, 600 000 000»: a quién y cómo contestar.
- «RSVP solo en caso negativo» (regrets only): solo hay que avisar si no vas. Es raro en bodas.
- Un código QR o un enlace junto a RSVP: la confirmación se hace en línea.
Si eres invitado: cómo contestar
- Contesta pronto, aunque la fecha límite quede lejos. Los novios lo agradecen mucho más de lo que crees.
- Di cuántos vais, con nombres. Si la invitación es para ti y tu pareja, no añadas a nadie más sin preguntar.
- Avisa de alergias e intolerancias en la misma respuesta.
- Si no puedes ir, dilo igual, con una línea amable. No contestar es lo peor que se puede hacer.
- Si cambian tus planes, avisa en cuanto lo sepas, aunque ya hayas confirmado.
Un ejemplo para WhatsApp: «¡Hola, Lucía! Confirmamos Pablo y yo para el 14 de junio. Pablo es celíaco. ¡Qué ganas!».
Y si no puedes ir: «Lucía, me hace muchísima ilusión que os caséis y me da mucha pena, pero ese fin de semana no puedo ir. Os mando un abrazo enorme y os llamo antes del día».
Si os casáis: cómo ponerlo en la invitación
Tres cosas, siempre: la fecha límite, cómo contestar y qué necesitáis saber. Si falta alguna, os tocará llamar a la mitad de los invitados.
Qué preguntar
- Si viene o no.
- Nombre de cada persona que viene, para las mesas y las tarjetas.
- Menú especial, alergias e intolerancias.
- Si usará el autobús, si lo hay.
- Niños y edades, si van a tener menú infantil.
Tienes una lista completa, con lo que no conviene preguntar, en invitación de boda con confirmación de asistencia.
¿RSVP o «confirmar asistencia»?
Las dos están bien. RSVP queda más elegante y es más corto en una tarjeta, pero una parte de los invitados —sobre todo los mayores— no sabrá qué significa. Si usáis RSVP, ponedlo junto a algo que lo explique:
- «RSVP · Confirmad antes del 15 de mayo».
- «Os esperamos. Por favor, confirmad vuestra asistencia antes del 15 de mayo».
- «Nos encantaría saber si venís. Contestad antes del 15 de mayo aquí: [enlace]».
- «Confirmación de asistencia: Lucía (600 000 000) o Javier (600 000 001), antes del 15 de mayo».
Para el resto del texto de la invitación, tienes ejemplos en frases para invitaciones de boda.
Cuándo cerrar las confirmaciones
Lo habitual es pedir la respuesta entre cuatro y seis semanas antes de la boda, porque el catering suele pedir el número cerrado unas dos o tres semanas antes. Con eso os queda margen para llamar a los que no han contestado, que siempre los hay. Las invitaciones se mandan con más antelación: entre cuatro y seis meses antes.
Qué hacer con los que no contestan
Pasa en todas las bodas: un 10-20 % de los invitados no responde a tiempo, normalmente por despiste. Lo más eficaz es un mensaje individual unos días antes de la fecha límite: «¡Hola! Estamos cerrando la lista para el catering, ¿contamos contigo?». Para eso necesitáis saber quién falta, y es más fácil si las respuestas llegan a una lista y no sueltas por WhatsApp.
RSVP en una invitación digital
En las invitaciones digitales, el RSVP suele ser un botón: el invitado abre el enlace, ve la invitación y contesta ahí mismo con su nombre, cuántos son y el menú. Los novios reciben un aviso con cada respuesta y una lista que se actualiza sola. Es la manera de que la confirmación no se convierta en un trabajo extra. Si estáis pensando en una, tenéis las diferencias entre tipos en invitaciones de boda digitales.
Cómo lo hacemos nosotros
La invitación de boda de Amoriva lleva el RSVP dentro: cada invitado contesta si viene, cuántos son, su menú, si usa el autobús y lo que queráis preguntar. Os llega un correo con cada respuesta y tenéis un enlace privado con la lista al día, que se descarga en Excel para el catering. Se abre como una de papel, con un sobre y lacre, y luego va directa a la información: horario, mapas, cuenta atrás y número de cuenta con botón de copiar.
Precio único de 69,95 €, con los invitados que sean. Con el extra «quién falta por confirmar» (9,95 €) pegáis vuestra lista de invitados y os dice quién no ha contestado todavía. La veis entera antes de pagar.
Ver la invitación de boda · o abre una de ejemplo
Preguntas frecuentes
¿Qué significa RSVP en una invitación de boda?
«Responda, por favor», del francés répondez s’il vous plaît. Quiere decir que hay que confirmar si vas, o si no, antes de la fecha indicada.
¿Hay que contestar al RSVP si no voy?
Sí. RSVP pide respuesta en los dos casos, salvo que ponga «solo en caso negativo».
¿Cómo se responde a un RSVP?
Por el medio que indique la invitación (teléfono, correo, enlace o QR), diciendo si vas, cuántos sois con nombres y si hay alergias o menú especial.
¿Cuánto antes de la boda hay que poner la fecha límite del RSVP?
Entre cuatro y seis semanas antes, para tener margen antes de dar el número al catering.
¿Es mejor poner RSVP o «confirmar asistencia»?
Las dos valen. Si ponéis RSVP, acompañadlo de «confirmad antes del…» para que lo entienda todo el mundo.